1月14号我参加了半马拉松比赛。这是第一次跑半马。终于跑完半马1个小时57分钟。我达到了目标感到充实，可是我累死了。 半马路线沿一条河，前半向下流，后半向上流，所以后半我得跑上山真痛苦，特别是最后的2公里。许多跑步者走路，但是我一直跑步。我自己认…

中国語翻訳勉強会に挑戦 中国語翻訳勉強会の第5回課題に挑戦しました。 mandarinnote.com mandarinnote.com 5. 这座城市 この街 最近、時間に余裕がある時には、道に迷いながら街を見て歩いている。彼女の言うとおりで、歩いていると気分がよくなる。こんな…

1月11号是我生日，我51岁了。 我确实已经过了人生的一半。最近我想起人生的最后。明天我会死，还是10年后，还是50年后？我不知道什么时候我自己会死，只知道有一天我肯定会死。 在年轻的时候，我为了将来而生活。现在，我觉得现在比将来更重要。随着年龄增长…

今回は趣向を変えて、中国語の文章の和訳に挑戦しようと思う。 ブログ上で中国語和訳の課題を出している方がいる。和訳した人が投稿をして、それを比較するという趣向である。 mandarinnote.com mandarinnote.com 4. 「ヒーロー」ブランドの万年筆 以前「ヒ…