我把"找自己"的歌词翻译成了日语
我最喜欢的音乐是70年代的美国流行音乐。
例如，Stevie Wonder，James Brown，Sly & the Family Stone的放克音乐。
原来我不了解中国流行音乐，但是现在我非常对中国流行音乐非常感兴趣了。
最近我在CCTV看了陶喆唱的“找自己”。
我很喜欢这首歌。
我把歌词翻译成了日语。
"找自己"陶喆
http://baidu.ku6.com/watch/07589554207253144708.html?page=videoMultiNeed
「自分探し」デビッド・タオ
昨夜、こんな夢を見た
サハラ砂漠に行って
太陽の下にひとりきりでいる
摂氏66.6度
目があっという間に焼き付く
突然、大雨が降ってくる
雨が汗を流してくれる
40日間の苦しみが終わり
砂漠のオアシスに変わる
虹の下の大樹に
リンゴがひとつなっている
一口かじったとたんすべてがわかる
この美しい世界で自分を取り戻す
ララ ララララ 雨が降っている
ララ ララララ 雲が泣いている
ララ ララララ 雨粒が心にしみる
想像しているだけなんだ
ただ妄想しているだけなんだ
ララ ララララ 雨でずぶぬれにさせてくれ
もう一度、もう一度だけ
この美しい瞬間に自分を取り戻したい
バスの中にすし詰めになって
毎日規則正しく出勤してる
こんなに多くの人はどこに行くのか
みんな救いようがない顔をしている
パパとママにはもう愛情はない
これが本当の人生なの？
もう一度、もう一度だけ
この美しい世界に逃げ込みたい
軒先で雨宿りして
シーツにくるまって寝る
雨音を聴きながら
ララ ララララ 雨が降っている
ララ ララララ 雲が泣いている
ララ ララララ 雨粒が心にしみる
想像しているだけなんだ
ただ妄想しているだけなんだ
ララ ララララ 雨でずぶぬれにさせてくれ
もう一度、もう一度だけ
この美しい瞬間に自分を取り戻したい
"找自己"の歌詞を日本語に翻訳した
いちばん好きな音楽は、1970年代アメリカのポップ・ミュージックだ。
例えば、スティービー・ワンダー、ジェイムス・ブラウン、スライ＆ファミリー・ストーンのファンク・ミュージック。
中国のポップ・ミュージックは知らないけれど、いまはとても興味がある。
最近、CCTVでデビット・タオが「找自己」を歌っているのを見た。この歌がとても気に入った。
歌詞を日本語に翻訳した。
池袋有很多好吃的拉面店
因为我住在东京池袋附近，所以周末我会逛池袋。
我经常看到很多的中国旅游客在无敌家门口排队。
我猜无敌家在中国人之间是很有著名的拉面店。
无敌家虽然不错、但是池袋有很多其他的好吃的拉面店。
我最喜欢的拉面店是在池袋的一风堂。
一风堂的拉面是九州式的。
一风堂(池袋店)电话,地址,价格,营业时间(图)-东京-大众点评网
我太太最喜欢的拉面店是青葉。
青葉的拉面是轻松的味道。
你来日本的时候，请试着尝尝各种拉面店。
池袋にはおいしいラーメン屋がたくさんある
池袋の近くに住んでいるので、週末は池袋をうろうろしている。
よく多くの中国人旅行者が無敵家の前に並んでいるのを見かける。
たぶん、無敵家は中国人の間で有名なラーメン屋なんだろう。
無敵家は悪くないけれど、池袋にはその他にもおいしいラーメン屋がたくさんある。
私がいちばん好きな池袋のラーメン屋は一風堂だ。一風堂のラーメンは九州風である。
私の妻がいちばん好きなラーメン屋は青葉。青葉のラーメンはあっさり味である。
日本に来たら、いろいろなラーメン屋を試して欲しい。
我打算十一月参加中国汉语四级考试
我打算十一月参加中国汉语四级考试。
我不太相信我能通过考试，不过我会努力学习。
九月和十月我会学完现在学习的课本，十一月我练习过去考试的试题，复习生词。
请大家支持我！
11月に中国語検定四級を受験しようと思っている。
試験に合格するかわからないけれど、勉強がんばろうと思う。
9月と10月は今勉強しているテキストを終え、11月は過去の試験問題の練習と単語の復習をする。
みなさん、応援してくださいね！
