読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

“球春”到了

樱花已经落下了,然后棒球的季节开始了,日语里把这叫做“球春。

我不太对日本棒球感兴趣,但是特别爱纽约Yankees20多年了。

这几年Yankees的粉丝感到很失望。球队里有很多老球员,他们已经过了体能最佳的时候,所以球队的成绩一直在下降。

但是今年的Yankees是不同的。老球员退休了,年轻球员加入了。我相信球队的成绩会上升,期待看到他们有活力地打球。

今年“球春”充满了希望。

“Baseball Spring” Has Come

Cherry blossoms have already fallen, and thus the baseball season begins.This season is called “球春 (baseball spring)” in Japanese.

I am not very interested in Japanese baseball, but I really have been in love with the New York Yankees for more than twenty years.

These past several years Yankees fans have felt disappointed. There were full of old players who already had passed their peaks, and the result of the teams had been going down.

However, this year's Yankees is not the same at all. Old players retired, and many young players joined. I believe that their result must go up, and I am looking forward to seeing them playing with much vigor.

This “baseball spring” is full of hope.

球春到来

桜の花が散り、野球のシーズンが始まった。日本語では「球春」と呼んでいる。

日本の野球にはほとんど関心がないが、ニューヨーク・ヤンキースは20年以上大好きだ。

ここ数年、ヤンキースファンは失望してきた。チームはベテランばかりで、彼らは最盛期を過ぎていた。チームの成績は下降する一方だった。

しかし、今年のヤンキースは違っている。ベテランは引退し、若い選手が入団した。チームの成績が上昇すると信じている。選手がいきいきとプレイするのを見るのが楽しみだ。

今年の球春は、希望に満ちている。