换汉语老师

我在三十年前上大学的时候学习了两年汉语。当时，我自己去中国旅游。我能用汉语在车站买车票，在饭馆点餐，在旅馆登记。

最近，我想去台湾旅游，就又开始学习汉语了。现在我学习了两年汉语了。

因为我自己学习汉语，所以没有机会跟中国人用汉语谈话。为了提高听说能力，我打算在网上上汉语课。这一年每个周末上课，我觉得有效果。

虽然他是好老师，但是我决定换一个汉语老师。他日语说得非常流利，可以用日语解释汉语词汇和语法。一年前，我的听力不太好，我喜欢听他用日语解释。

最近我觉得在汉语课中说日语的时间太长了。为了提高我的汉语水平，我不应该说日语，最好说汉语。

现在我想找一个日语说得不太好的老师。

I Will Change My Chinese Teacher.

When I was a university student, thirty years ago, I had studied Chinese for two years. At that time, I visited China. I could buy train tickets in stations, order dishes in restaurants, and check in hotels in the Chinese language.

Recently I began to want to visit Taiwan, so I started to study Chinese, again. Now I have been studying Chinese for two years.

Because I am studying Chinese by myself, I don’t have a chance to talk with Chinese people. In order to improve my ability to listen and speaking Chinese, I took an online Chinese lesson. This one year I took a lesson every weekend. I felt that it was helpful.

Although he is a good teacher, I decided to change Chinese teacher. He could speak Japanese quite fluently, so he uses Japanese to explain Chinese word and grammar. One year before, my ability of listening was very low, and I liked his explanation using Japanese.

Recently I feel that the time speaking Japanese in the Chinese lesson is too long. In order to improve my ability of Chinese, I should not speak Japanese but Chinese.

Now I need a teacher who cannot speak Japanese well.

中国語の先生を替える

大学に通っていた頃、三十年前、二年間中国語を勉強していた。当時、自分で中国旅行をし、中国語を使って、駅で切符を買い、レストランで料理を注文し、ホテルにチェックインすることができた。

最近、台湾に旅行したいと思うようになり、また中国語の勉強を初めた。今、二年間勉強している。

自習をしているので、中国人と中国語で話をする機会がない。ヒアリングとスピーキングを向上させるため、中国語のオンラインのレッスンをうけることにした。この一年間、毎週末レッスンを受けて、効果を感じている。

彼はいい先生だけれども、先生を替えることにした。彼は日本がとても流暢で、日本語を使って中国語の単語や文法を説明してくれる。一年前は、ヒアリングがあまりできなかったので、日本語での説明がよかった。

最近、中国語のレッスンで日本語を使う時間が長過ぎるように感じるようになってきた。中国語のレベルを上げるためには、日本語を使わず、中国語を話さなければならない。

今、日本語がうまくない先生が必要だ。