明年的目标

我想回顾今年的汉语学习过程,建立明年的目标。

今年,我每个星期用汉语在我博客中写一个事项,每周末都上网上的汉语课。

六月我通过了中国语检定三级。

对我的博客感兴趣的中国人给我送了个电邮,我们于是成为了笔友。

明年,我要继续用汉语写博客,上汉语网课,用汉语给我笔友送电邮。另外我想试阅读中文报纸和书。

我希望年内通过着汉语水平考试五级。

我要努力学习汉语。

A New Year’s Resolution

I’d like to reflect studying Chinese in this year and build a new year’s resolution.

This year, I write an entry on my blog in Chinese a week, and every weekend I take a Chinese lesson on the Internet.

On June, I passed the third grade of “Test of Chinese Proficiency.”

A Chinese man, who got interested in my blog, sent me an e-mail, and we became pen pals.

Next year, I will continue writing Chinese blog, take Chinese lessons on the Internet, and write e-mails to my pen pal. In addition, I’d like to read newspaper and books in Chinese.

I hope to pass the fifth grade of HSK.

I should study Chinese harder.

来年の目標

今年の中国語学習について振り返り、来年の目標を立てたいと思う。

今年、中国語で書いているブログに一週間にひとつのエントリーを書き、毎週末インターネットの中国語のレッスンを受けた。

6月には中国語検定三級に合格した。

私のブログに興味を持った中国人からメールが送られてきて、彼とはペンパルになった。

来年、中国語のブログ、インターネットの中国語レッスン、中国語でペンパルにメールを書くことを継続する。そのほか、中国語の新聞や本を読みたい。

来年中にHSK5級に合格したい。

中国語の勉強をがんばらなければ。