我家附近有许多野猫
我现在住在东京杂司谷。我家附近有许多野猫。我从来没有养过家猫,但是有几只野猫的朋友
十年前左右,我生病休息过3个月。当时我每天在我家附近散步。我和一只野猫每次都会见面,我们成为了亲密的朋友。我曾和太太一起遇见这只野猫,他只看我,无视太太。我相信这他治了我的病。现在他已经不在我家附近,我不知道他去了哪里。
早上,许多野猫聚集在我家附近的神社。我有时去那座神社跑步。因为野猫不逃跑,所以我几乎要踢他们。我猜他们是在聊天儿什么的。
我不养猫,但是什么时候都能见到野猫。
There Are Many Stray Cats Near My Home
Now I am living in Zoshigaya, Tokyo. There are many stray cats near my home. I have never kept any cats, but I have several stray cat friends.
About ten years ago, I had been absent from our company due to some illness for three months. At that time, I took a walk around my home every day. Every time I met a stray cat, and we became good friends. When my wife and I met that stray cat, he only looked at me and ignored my wife. I believed that he cured my illness. Now he isn’t living near my home and I don’t know where he has gone.
In the morning many stray cats gather in a shrine near my home. Sometimes I jog to the shrine. They never run away from me, so I almost kick them. I wonder what they are talking about.
Although I don’t keep any cat, I can meet stray cats anytime.
私の家の近所には野良猫がたくさんいる
今、私は東京の雑司が谷に住んでいる。わが家の近所には野良猫がたくさんいる。私は猫を飼ったことはないが、野良猫のともだちが何匹かいる。
十年ほど前、病気で3か月会社を休んだことがある。その時、毎日家の近くを散歩していた。いつも、ある野良猫と出会い、親友になった。私と妻がその猫に会うと、彼は私のことだけを見て、妻を無視した。彼が私の病気を直してくれたと信じている。今、彼は私の家の近くにはいない。どこに行ってしまったのかわからなない。
家の近くの神社に、朝たくさんの猫が集合する。たまにその神社までジョギングをする。猫は逃げないので、あやうく蹴り飛ばしそうになる。猫たちは何の話をしているのだろう。
猫は飼っていないけれど、いつでも野良猫に会いにいける。