我讨厌梅雨季节

五月东京的天气不太冷,不太热,很晴朗。是最适合散步的季节。五月是我最喜欢的季节。

六七月是东京的梅雨季节。常常下雨,非常闷热。六七月是我最讨厌季节的。

我是公司职员。上班的时候,我通常穿套装。但在东京从六月到九月天气太热,我不能穿套装。现在我们公司允许清凉商务,在办公楼里我会穿polo和chinos。可是,有时公办楼里的空调太冷,我很冷。外边太热,办公楼里太冷。

我正在等盛夏的到来。这次暑假我和太太一起去冲绳。我们期待晴朗的天空和澄清的海洋。

I Hate Rainy Season

In Tokyo in May it is not too cold, not too hot and sunny. It is the best season for taking a walk. May is my favorite season.

In Tokyo in June and July it is rainy season. It always rains, and quite hot and humid. June and July are my most hated season.

I am an employee. When I go to our office, I usually wear business suits. From June to September in Tokyo it is too hot for me to wear business suits. Now our company allows “cool biz,” so I wear polo and chinos in our office. Sometime in our office the air conditioner is too cold and I am chilled. Outside of the building is too hot, and inside of the building is too cold.

I am waiting for high summer. This summer holiday my wife and I will go to Okinawa. We are looking forward to clear sky and ocean.

梅雨の時期は嫌いだ

5月の東京は寒からず、暑からず、晴れている。散歩に最適な季節だ。5月はいちばん好きな季節だ。

6月と7月の東京は梅雨の時期である。いつも雨が降っていて、とても蒸し暑い。6月と7月はいちばん嫌いな季節だ。

私は会社員である。出勤する時、普段はスーツを着ている。6月から9月の東京の気候は暑すぎて、スーツは着ていられない。現在、会社はクールビズを許しているので、オフィスだはポロシャツにチノパンを着ている。しかし、オフィスのエアコンが寒すぎる時があり、凍えてしまう。外は暑すぎるし、オフィスの中は寒すぎる。

私は真夏になるのを待っている。この夏休みには、妻といっしょに沖縄に行く。晴れた空、澄んだ海を待ち望んでいる。