下个星期天我将参加中国语检定三级考试

去年十一月我参加了中国语检定四级考试,通过了。这次的考试时间是下个星期天,我参加中国语检定三级考试。

我参加中国语检定四级考试以前,我一个人用课本和光盘学习汉语。我没有机会用汉语跟中国人说话。

去年十一月以后,我认为我应该练习说话,开始在网上上中文课。每周末我跟中国老师说话一个小时。虽然我不知道是否我的口语水平提高了,但是习惯跟中国人说话。

每个星期我用汉语写博客。我虽然不会用汉语写我想表现的事,但是越来越写得快。

这一个月,我练习中国语检定的考试题。我不善于听力考试和作文考试。我要准备考试直到最后一刻。

Next Sunday I Will Take Chinese Language Examination Level Three

Last November I took Chinese language examination level four, and passed it. Now, I will take Chinese language examination level three this Sunday.

Before I took Chinese language examination level four, I by myself studied Chinese using text books and CDs. I didn’t have any chance to talk with Chinese people.

After last November, I realized that I should practice speak in Chinese, and begin to take Internet Chinese lessons. Every weekend I talk with a Chinese teacher for an hour. Although I don’t know whether my Chinese speaking has improved, I get used to talking with Chinese people.

Every week I write blog in Chinese. I can’t read what I want to express, but I am getting able to write faster.

This one month I practiced Chinese language examination. I am not good at listening and writing. I should prepare for this examination until the last minute.

次の日曜日に中国語検定三級試験を受験する

去年の十一月に中国語検定四級試験を受験して、合格した。今度は、次の日曜日に中国語検定三級試験を受験する。

中国語検定四級試験を受験する前は、一人で教科書とCDを使って中国語を勉強していた。中国人と話す機会はなかった。

去年の十一月以降、スピーキングの練習が必要だと思い、インターネットの中国語レッスンを始めた。毎週末、中国人の先生と一時間話をしている。スピーキングの能力が上がったかどうかわからないけけれど、中国人と話すことには慣れた。

毎週中国でブログを書いている。今でも表現したいことを書くことはできないけれど、書くスピードは速くなってきた。

この一か月、中国語検定の試験問題の練習をしている。リスニングと作文が苦手だ。最後の瞬間まで試験の準備をしなければ。