読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

新年快乐

日本人不是在春节而是在阳历的一月一号庆祝新年。

我在一月一号回老家见我爸爸,妈妈和哥哥。

我家离老家坐汽车只要半个小时,但是我每年只回老家三、四次。我很久不见他们了。

我们一起干杯,吃饭,聊到了最近的情况。我妈妈说,我爸爸最近身省体不太好,所以他不能走太得多路。

因为我想跟他打高尔夫球,所以开始练习高尔夫球。但是太晚了,他已经不能跟我打高尔夫球了。

我今年想多回老家多见我爸爸。

A Happy New Year

Japanese people celebrate new year's day not at Chinese new year's day but at January first in the solar calendar.

I came back my parent's home to see my mother, father and brother at January first. It takes just half an hour to come back there by bus, but I go there just three or four times a year. It was long time not to see them.

We toasted, ate dinner, and talked about our recent situations. My mother said that my father didn't feel good very much, so he couldn't walk long way.

I wanted to play golf with him, and I began to practice playing golf. But it was too late. He already had not been able to play golf with me.

This year I will come back parent's home to see them more.

あけましておめでとうございます

日本人は、旧暦の正月(春節)ではなく、新暦の一月一日に新年のお祝いをする。

一月一日に実家に帰って、母、父、兄に会ってきた。実家までバスで30分しかかからないけれど、一年に三回か四回ぐらいしか行かない。彼らに会うのは久しぶりだった。

乾杯をして、夕食を食べ、近況について話し合った。母親が言うには、父親は体調が優れず、長い距離を歩くことができないという。

父とゴルフをしたいと思って、練習を始めたところだった。しかし、遅すぎた。父はもうゴルフができなくなってしまった。

今年は両親の顔を見るために、もっと実家に帰ろうと思う。