読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

“球春”到了

樱花已经落下了,然后棒球的季节开始了,日语里把这叫做“球春。 我不太对日本棒球感兴趣,但是特别爱纽约Yankees20多年了。 这几年Yankees的粉丝感到很失望。球队里有很多老球员,他们已经过了体能最佳的时候,所以球队的成绩一直在下降。 但是今年的Yankees…

花风暴"花嵐"

日本有一个习俗叫“お花見”,“お花見”的意思是樱花下的宴会。 上个周末樱花在东京盛开了,可是天气很冷,下雨了。有的人会失望,因为不能参加"お花見"了。 上个星期天在从我家去游泳池的路上,我在一个有樱花树的小公园停下了。樱花盛开了,但是没有人在那里。…

樱花盛开了

樱花象征日本的春天。 通常樱花在东京三月下旬盛开。上个星期天,四月二号,我走从我家走到神田川看樱花。 神田川在早稻田大学附近,河边的樱花非常漂亮。这一季节樱花有名的地方太热闹,但是神田川不很有名,可以静静地看樱花。 www.mafengwo.cn 但是今年春…

村上春树的小说《骑士团长杀人事件》的感想

之前的小说《1Q84》挑战性的,但是《骑士团长杀人事件》是保守的。 他的过去的小说是第一人称的,视点是“我”。他在《1Q84》试过了第三人称,视点是“他,她”。牛河在《1Q84》是一个新类型的人物。村上春树的过去的小说里还没有他这种类型人物。《1Q84》扩大了…

好莱坞电影正在死亡:《爱乐之城》的影评

上个周末我和我太太一起去看了《爱乐之城》。 在这部电影的结尾有一个字幕“这部电影在好莱坞制作”。这是《爱乐之城》的主题。 男主人公塞巴斯汀是爵士钢琴家。他非常爱传统爵士乐,但是他说“爵士乐正在死亡”。 现在好莱坞电影也正在死亡。马特达蒙在中国主演…

中国企业家在美国的成功故事

我每周都会听podcast的节目《How I Built This》。企业家在这个节目讲述他自己的故事。他们说的话经常很有意思。 www.npr.org 上个星期的企业家是一个中国人,叫Mei Xu(因为这个节目用英文,所以我不知道她的名字是怎么用汉字写成的)。 她出生在中国的七十…

六年前东日本大地震

那一天我和父母还有太太在大宫,是一个东京的郊区,一起打高尔夫球。 因为我们在高尔夫球场感到强烈震感,所以我们回到了俱乐部。然后我们在电视上看到了海啸的消息。我不知道看到了什么。 因为所有电车停止,所以我们不能回到家。大宫站前面有很多的人。他…

莫言的《红高粱》和村上春树的《奇鸟行状录》

我看了日语版的莫言的小说《红高粱》。 《红高粱》的世界非常剧烈,人们过着很艰苦的生活。但他们一点儿也不隐藏他们自己的欲望和情感。他们顺其自然。 我现在生活在一个和平的世界里。我觉得我比在《红高粱》的世界的人还幸福,但是我隐藏我的欲望和情感是…

张艺谋导演的电影

我开始看日语版的莫言的小说《红高粱》了。看这本小说以后,我想为了中文的听力的练习看张艺谋导演的电影《红高粱》。 张艺谋在日本也很著名,我看过几部他的作品。我在他的作品里最喜欢的是《秋菊打官司》。他做过很多大件作品,不过我更喜欢他的小品。《秋…

理想的假日

上个星期六我过了一个理想的假日。 清晨起床以后,我先打扫,然后做早饭,泡咖啡。我和我老婆一起吃了早饭。晴朗的清晨在干净的房间里喝的咖啡真好喝。 上午我在网上学了一个小时的中文课,然后我去游泳池游了2000米。我用尽了脑力和体力。之后我和老婆碰面…

《非情城市》台湾近代历史上充满了困难

在网上的中文课的老师说,我最好看电视剧,练习听会话。 我想看中国的电影,我从图书馆借给了候孝贤的电影《非情城市》的DVD。我在大学的时候看过这部电影,它让我很感动。 人们在这部电影中讲台湾语,所以我不能练习中文。但是,这部电影本体是非常有意思的…

春节的时候,我们全家人和我妻子的朋友们一起去吃了饭

春节的时候,我、我妻子、我妻子的同事,还有她的丈夫和他们的两个女儿一起去吃了饭。 她的丈夫是韩国人。近他从原公司辞职了,建立了他自己的公司。他非常忙,连新年日也不能休假。 因为春节期间,他韩国的生意伙伴休假,所以他也能休假,因此我们就能一起…

现在我的问题是提高听力和对话的能力

上个星期六我参加了在网上的中文课。这次是第二次上课。这节课的老师不是上节课的老师。 上课前,我又很紧张了,但是紧张不是坏事。紧张会使我的中文更好。 老师说,我的发音不错。中国人听懂我的发音。有时我听不懂她的话。我要多的时间思考我要说的话。我…

我尝试了在网上的中文课

我从去年开始学习中文。因为我是自学的,所以我没有机会练习会话。今年我想跟中国人用汉语交谈。 上个星期六我尝试了在网上的中文课。网上有很多汉语的课程。我通过看网上的评论,选择了一个课程。因为我可以上两节免费课,所以我决定试上一节课。 上课前我…

随时随地,青春总是新鲜!

我看过随笔《茉莉花》。 这本随笔的作者是陈叔梅。她是汉语广播讲座的老师,也会说日语说得非常流利。初学者的我能看懂这本随笔。 《茉莉花》写的是她在文化大革命时代的青春。她毕业高中以后,被分配到了电工这个职业。但是她既不善于又不喜欢电工这份工作…

新年快乐

日本人不是在春节而是在阳历的一月一号庆祝新年。 我在一月一号回老家见我爸爸,妈妈和哥哥。 我家离老家坐汽车只要半个小时,但是我每年只回老家三、四次。我很久不见他们了。 我们一起干杯,吃饭,聊到了最近的情况。我妈妈说,我爸爸最近身省体不太好,所…

安息吧,Carrie Fisher

美国女电影演员Carrie Fisher去世了。 她的最著名的角色是“星球大战”的Leia公主。我看过她的最后的一部电影是《星球大战7》。 Leia公主在《星球大战8》会怎么样?她会是视觉效果做出来的吗? 我最喜欢的Carrie Fisher的电影是《蓝调兄弟》(Blues Brothers)。…

我通过了中文检定考试四级

上个月我参加了中文检定考试四级。 上个星期我收到了来自中文检定协会的电子邮件。我通过了这个考试。 通过考试不是我的目的,但是使我很高兴。 接下来我想提高会话水平,所以我要跟中国人练习说话。我会试着在互联网上上中文的课。 我的新年的目标是通过三…

下个月我就五十岁了

最近我觉得我没有太多的时间了。 我在余生还能看完多少书呢? 我一年能看完一百本书左右。我在二十五年只能看完二千五百本书。 我想看的书非常多。我没有看没有意思的书的时间。 在有限的时间里,我只想有喜欢的东西,做喜欢的事儿,见喜欢的人。 在我抛弃一…

我的爱好是沿河慢跑

我是一家公司的职员。日本的公司在十二月有很多宴会。我要锻炼,所以在周末要进行一些慢跑。 我家附近有一条河叫”神田川”。我沿神田川慢跑。 沿河慢跑是非常高兴。景色漂亮,空气新鲜。我的爱好是沿河慢跑。 旅游的时候,我带着慢跑鞋,沿河慢跑。在法国巴黎…

上个星期天我参加了中文检定考试

有一半的考生是大学生,另一半是中年人和老年人。当然我属那一半的中年或老年人。我特别不想输给年轻人。 因为这个考试比上次考试难,所以我动摇了。但是在不断解答问题的过程中,我慢慢地平静了下来。 考试结束以后,我在互联网查看正确的答案。我的分数超…

下个星期天我將参加中文检定四级考试

为了准备中文检定考试,我练习了过去的三套考题。 我得到了三次及格分数。但是我不可以大意。我应该全力准备考试。 因为长句很难听懂,所以要练习中文的听力。因为我常常聽错单词的声调,所以重查词典。 这个星期我要好好睡觉,注意不要感冒,考试那天我想保…

日本人喝太多酒吗?

我在中文的教科书上看到日本人非常喜欢喝酒。我猜中国人觉得日本人酒喝的太多。 我年轻的时候,日本的公司职员下班以后常常一起去酒馆喝很多酒。 不过,近年来同事们很少去喝酒了。现在,年轻人比年长的喝酒少。 www.businessinsider.com 这篇文章说,日本人…

为什么我用汉语写博客

我是日本人,对自己来说汉语是外语。 当然我不能充分用汉语表现我所想的。但是我用汉语写博客。 以前我用英语写博客。 yagian.blogspot.jp 对自己而言英语还是外语、所以我还不会充分用英语表现我想的。但是用英语写了博客是非常有意思的。 我在网上与同一代…

我看了影片《卧虎藏龙》

上个周末我看了电影《卧虎藏龙》。 听懂了这电影的第一句台词《好久不见》,所以很高兴。 这场影片的导演和演员背景非常国际化。 导演的李安出生于台湾,在美国拍电影。我很喜欢他的影片《断背山》。 周润发出生在香港,在香港和美国电影当演员。我非常喜欢…

看了鲁迅的小说

我看了鲁迅的短篇小说集《呐喊》的日文版。 在这本小说集中我最喜欢《故乡》。 我对各国近代化的历史非常感兴趣。 夏目漱石是在日本的前近代和近代之间的时期写小说的。 看他的小说,就能知道日本的近代化的历史。 同样看鲁迅的小说,就好知道中国的近代化的…

二十多年前那里是桃源乡

我和我太太二十多年前到云南省旅行。 我们先坐飞机到香港。当时香港还是英国统治。 然后再坐飞机到昆明。从昆明到大理坐巴士要十多个小时,从大理到丽江又要十多个小时。 到丽江的时候我们累死了。不过丽江真是一个桃源乡。 丽江的老城市有穿传统服的白族人…

百闻不如一喝

最近,我正在巡礼东京十社。 上个周末我和我太太去了龟户天神社参拜。 龟户天神社作为佑护学问的神社而出名。 因为我十一月要参加汉语四级考试,所以我买了学业护身符。 之后,我们去了青瓶咖啡厅喝咖啡。 青瓶咖啡厅很流行,但是我怀疑不是那么好喝。 我喝…

我的学习中文方法

我正在自学中文。 每天早饭前我看教科书,读中文,答问题,记生词。 在上班的地铁里听中文。 周末,我在Lang8写文章。 我想在明年的暑假去台湾旅行。 我希望我的中文能说得不错。 lang-8.com 私の中国語学習法 独学で中国語を学んでいる。 毎日朝食前に教科…

我把"找自己"的歌词翻译成了日语

我最喜欢的音乐是70年代的美国流行音乐。例如,Stevie Wonder,James Brown,Sly & the Family Stone的放克音乐。 原来我不了解中国流行音乐,但是现在我非常对中国流行音乐非常感兴趣了。最近我在CCTV看了陶喆唱的“找自己”。我很喜欢这首歌。我把歌词翻译成…

池袋有很多好吃的拉面店

因为我住在东京池袋附近,所以周末我会逛池袋。 我经常看到很多的中国旅游客在无敌家门口排队。 我猜无敌家在中国人之间是很有著名的拉面店。 www.mafengwo.cn 无敌家虽然不错、但是池袋有很多其他的好吃的拉面店。 我最喜欢的拉面店是在池袋的一风堂。 一风…

终于秋天到来我家了

前天是中秋节。我买了月饼,我和太太一起吃。 一只壁虎住在我家的阳台。 每年夏天他都不在家,秋天才回来。 今年的夏天太热了。他又不知去哪了。 今天他回来我家了。终于秋天到来我家了。 ようやく秋が我が家に戻ってきた。 一昨日は中秋の名月だった。月餅…

我打算十一月参加中国汉语四级考试

我打算十一月参加中国汉语四级考试。 我不太相信我能通过考试,不过我会努力学习。 九月和十月我会学完现在学习的课本,十一月我练习过去考试的试题,复习生词。 请大家支持我! 11月に中国語検定四級を受験しようと思っている。 試験に合格するかわからない…

我住在东京的杂司谷

我住在东京的杂司谷。 杂司谷有一片很大的墓地。这片墓地里有著名人的墓,夏目漱石,永井荷风等等。 我很爱逛墓地。 杂司谷靠近池袋,走路要十分钟。 池袋有百货商店,购物中心,餐厅,健身房等等。 周末我去池袋游泳,吃午饭,买东西。 私は東京の雑司が谷…